Destellos y Rayos Cósmicos: Experiencias de Astronautas del Apollo 12

Relatos del Apollo 12: Entendiendo los Destellos Espaciales

Declaración del Ministerio de Guerra Norteamericano del 22 de mayo de 2026:

«Durante una sesión de evaluación médica de la tripulación del Apollo 12, el 31 de diciembre de 1969, el comandante Charles “Pete” Conrad, el piloto del módulo de mando Richard “Dick” F. Gordon y el piloto del módulo lunar Alan L. Bean describieron haber observado destellos o “rastros luminosos”. Los astronautas informaron que estos fenómenos ocurrieron en la oscuridad, mientras intentaban dormir.

El equipo médico de la NASA se preguntó si fenómenos similares, reportados por el piloto del módulo lunar del Apollo 11, Buzz Aldrin, podían deberse a la exposición de la retina a los rayos cósmicos. Posteriormente, la NASA determinó que los fenómenos reportados por la tripulación del Apollo 12 eran de origen interno, relacionados con la visión de los astronautas, y no con fuentes luminosas externas. »

Transcripción íntegra del fragmento de audio desclasificado:

00:00
Se siente allá atrás. Escuchen, leímos este pasaje aquí sobre esas “descargas coronales” que ustedes observaban, y eso nos dejó completamente desconcertados. Cuéntennos cómo ocurrió, quién les habló de ello y qué fue lo que vieron.

Lo habían reportado en… alguien lo había mencionado durante uno de los vuelos anteriores. Un tipo allá arriba, supongo, había enviado una carta o algún informe administrativo a alguna parte, y luego eso me llegó a mí. Se habían mencionado dos cosas: primero, escuchábamos interferencias de radio que podían ser descargas provenientes de algún lugar del espacio; y segundo, los pilotos del vuelo de Neil hablaban de destellos que veían en la nave espacial por la noche, con los ojos cerrados.

00:35
Los notaban cuando estaban despiertos durante la noche, cuando la nave estaba sumida en la oscuridad, y pensaban que aquello ocurría dentro de la propia nave.

Sí.

Pero ese tipo, quienquiera que fuera, dijo: “No, es un fenómeno perfectamente conocido. Puedes tener descargas a través de los ojos causadas por rayos gamma y cosas por el estilo.” Entonces decía muchas cosas, por ejemplo que debíamos mantener los ojos cerrados y mirar hacia la Luna mientras estábamos en órbita, porque recibiríamos menos descargas mirando hacia la Luna que mirando en otra dirección. Pero en realidad no hace falta estar cerca de la Luna ni de nada parecido.

01:17
Desde la primera noche allá afuera… y luego, cuando mantienes los ojos cerrados mientras estás despierto allí arriba en la oscuridad, empiezas a pensar en ello. Pero realmente sucede. Puedes concentrarte en ello; si cierras un ojo, no lo ves con ambos ojos al mismo tiempo. Lo ves realmente con un ojo o con el otro, y puedes distinguir de qué tipo se trata. Nosotros teníamos dos clases.

01:37
Supongo que la partícula golpea el ojo perpendicularmente, o bien se descarga en paralelo, y entonces obtenemos o bien un destello así, o una estela luminosa. Y yo sabía que había tenido un destello… creo que me ocurría más a menudo con el ojo izquierdo que con el derecho, pero no siempre podía decir con qué ojo lo veía cuando me concentraba en ello.

02:02
Intentaba borrar la imagen del equipo porque su quemadura estaba siempre en el lado izquierdo de su rostro. Así fue como tuve una rápida atravesando el lado derecho con mi ojo derecho.

[risas] [risas]

Deberían haberte protegido, Dick. Deberían haberlos recogido todos. Recuerdo su conversación sobre eso.

02:54
Ya saben, acerca de esas partículas que penetraban la nave espacial. Lo que él describe corresponde exactamente a lo que vimos los tres. Ves una luz, un destello allá afuera, o a veces una estela. Y yo también las veía en ambos ojos, izquierdo y derecho, y ya no recuerdo si uno predominaba sobre el otro. Pero estoy de acuerdo contigo: es un fenómeno que no se ve con ambos ojos a la vez. No es algo externo a uno mismo. Es algo que ocurre dentro de uno mismo.

03:16
Sí. Bueno, nosotros buscábamos rayos cósmicos, ya saben, impactos de rayos cósmicos y partículas pesadas, núcleos pesados que atravesaban… Desde el programa Mercury tomábamos fotografías de la retina para ver si podíamos distinguir rastros en ella y cosas así.

03:45
Pero nunca encontramos nada. Así que dejamos de hacerlo bastante pronto… bueno, hacia el final del programa. El ojo es el órgano que sana más rápido del cuerpo; así que si algo sucede allí, nunca lo verás cuando el astronauta regrese a la Tierra. Solo podrías verlo si fotografiaras la retina justo después del paso de una partícula.

04:02
De todos modos, lo que probablemente ocurre es que solo golpea una sola célula. Sí. Eso es todo lo que hace falta para producir ese destello. Golpeas una sola célula. Una noche estaba mirando el MDC y la barra de arriba, y vi una pasar justo a lo largo de esa barra… ya no sé adónde fue después… directamente a lo largo de esa barra durante esa distancia.

04:25
Y justamente estaba mirando en ese lugar, y quiero decir… casi parecía que podías verla de verdad.

Exactamente. Permanecía allí. Cierras los ojos… si esa es la que quieres observar con un solo ojo, hay muchas probabilidades de que la veas. Al principio no lo crees. Luego vimos algunas desde la primera noche. Y sé que eso ocurrió, y entonces me incorporé de golpe.

04:46
Ya saben, eso era lo que nos habían contado, así que le pregunté si las había visto a ese tipo que volaba con ellos. Sí las había visto. Decían: “Te despiertas por la noche y piensas: bueno, debería ver algo si cierro los ojos.” Y esas cosas aparecían aproximadamente una vez por minuto.

05:09
Déjenme hacerles otra pregunta sobre eso. ¿Estos fenómenos estaban distribuidos aleatoriamente o parecían más bien horizontales?

De acuerdo… ¿aparecían de manera aleatoria o todos en una misma dirección? Por ejemplo, ¿eran siempre horizontales?

Podían aparecer en cualquier ángulo. Las estelas que vi… una noche vi una horizontal.

05:32
Justamente iba a decir eso, Mike. Tenía la impresión de que siempre aparecían aproximadamente en el mismo lugar, y en mi caso las estelas horizontales parecían siempre ligeramente por encima del centro. Y siempre daban la impresión de ir de derecha a izquierda, sin importar en qué ojo aparecieran.

05:52
Los destellos, en cambio, estaban más hacia el centro y eran diferentes. Era simplemente como un punto luminoso que aparecía y desaparecía. Como si alguien te apuntara con una linterna.

Exactamente. Claramente no era una gran luz. No llenaba todo el campo visual. Una luz muy pequeña.

Sí. Creo que fue más o menos allí donde apunté la cámara.

06:20
¿Fue igual para ustedes dos? ¿La misma reacción, Dick y Al? ¿Como la describió Pete?

¿A qué te refieres?

Era aproximadamente a 30 grados de la horizontal, pero un poco…

Verás, yo no sabía si venía de la derecha o de la izquierda. Es bastante interesante. Pero parecía aparecer en el mismo lugar.

06:44
Sí, lo sé. Aparentemente, las estelas horizontales que veía estaban generalmente por encima del nivel de los ojos. Igual para mí.

Sí. Ahora, no lo sé… no recuerdo haber visto ninguna en la parte inferior del campo visual.

Bueno, creo que sí. Me parece que Dick te hablaba de verlas también con los ojos abiertos y otras cosas por el estilo.

07:16
Yo las notaba sobre todo en la parte inferior de mi campo visual cuando estaba acostado allí en mi saco de dormir, en la oscuridad total del compartimento. No hacía ninguna diferencia si tenía los ojos abiertos o cerrados. Podía quedarme allí… así era como mataba el tiempo. Me quedaba acostado media hora, con los ojos abiertos o cerrados, y tarde o temprano aparecía una.

07:32
Luego me quedaba otro rato intentando determinar si estaba en el ojo izquierdo o en el derecho. Tomaba un poco de tiempo entenderlo. Pero normalmente podías terminar averiguando en qué ojo estaba.

Ahora ya sabes lo que hacías cuando se suponía que debías estar durmiendo.

[risas]

Y luego hubo un comentario que decía esto…

Fin de la cinta magnética.

https://www.war.gov/UFO/?releaseDate=Release+02#NASA-UAP-D008-Apollo-12-Medical-Debriefing-Tape-12-1969